2 Timothy 3:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၢင်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးတင်းလၢႆ၊ တုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်တင်းလၢႆ၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇၵႃႈၼႂ်း ဝဵင်း ဢၼ်ႇတီႉဢူၵ်ႉ ၊ ဝဵင်း ဢီႉၵေႃးၼီႉ ၊ ဝဵင်း လုတ်ႉတရႃႉ တင်းလၢႆ၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး ဢၼ်ၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇမႃးယဝ်ႉၼၼ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်လႆႈထူပ်း လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်သေၵေႃႈ၊ ၸဝ်ႈၽြႃးၼုၵ်ႈဢဝ်ၵဝ်ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းၵႃႈဢၼ်ထူပ်းၼၼ်ႉ ယဝ်ႉ။-

တၢင်းဢၼ်ၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇပိူၼ်ႈၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။ မႂ်းလႆႈႁုႁၼ်ၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်မႃးတီႈၵဝ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢၼ်ႇတိဢူၵ်ႉ၊ ဝဵင်း ဢိၵေႃးၼိ၊ ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်း လုတ်ႉတရႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ၵဝ်လႆႈယိူၼ်ႉၶၢမ်ႇဢဝ်တၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၵဝ်ထၢၼ်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၸဝ်ႈၽြႃးၵႄႇသႄႇဢဝ်ၵဝ်ဢွၵ်ႇသေလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။-