3 John 1:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်မႃးၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈမၼ်း ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵေႃႉၼၼ်ႉဢဝ်တင်းၵႂၢမ်း ဢၼ်သီႈၵေႉသႄႉသွမ်းႁဝ်းယဝ်ႉဢမ်ႇၵႃး၊ ယင်းဢမ်ႇပေႇၸႂ်လူၺ်ႈ တၢင်းဢၼ်သႄႉဢၼ်သွမ်းၼၼ်ႉလႄႈ တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယင်းဢမ်ႇႁပ်ႉတုင်းဢဝ် ပီႈၼွင်ႉတင်းလၢႆ၊ ၸၢင်ႈႁႄႉၶႅၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၶႂ်ႈႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁေႃႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၸိူဝ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်မႃးၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းၽိုၼ်ႉဢွၵ်ႇလၢတ်ႈၼႄလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်၊လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်မၼ်းၶႃႉၸိုဝ်ႈၶၢႆသဵင်ႁဝ်းလႄႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမုသႃႇတေႃႇႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းႁဵတ်းထၢၼ်ႇၼၼ်ႉသေၵေႃႈ၊ယင်းဢမ်ႇပျေႇၸႂ်လႄႈမၼ်းဢမ်ႇႁပ်ႉတွၼ်ႈဢဝ်ပီႈၼွင်ႉၶရိၸ်ႈယၢၼ်ႇၸိူဝ်းဢၼ်မႃးၼၼ်ႉဢမ်ႇၵႃး၊ၸၢင်ႈႁၢမ်ႈတၢပ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶႂ်ႈတွၼ်ႈႁပ်ႉဢဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈယင်းလိုပ်ႈႁေႃႈၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၸိူဝ်းၸဝ်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။