3 John 1:11 — Compare Translations

Shan

ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၵဝ်​ႁၵ်ႉ​ဢိူၺ်း၊ ယႃႇ​ပေ​ၸွမ်း​ၼႄး ဢၼ်​ဢမ်ႇ​လီ​ဢမ်ႇ​ငၢမ်း။ ၸွမ်း​ၼႄး ဢၼ်​လီ​ဢၼ်​ငၢမ်း​ၵူၺ်း​တႃႉ။ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၵမ်​ၵျၢင်ႉ​တၢင်း​ၵမ်​တၢင်း​ၵျၢင်ႉ​ဢၼ်​လီ​ဢၼ်​ငၢမ်း​ၼၼ်ႉ ၸၢပ်ႈ​သႅင်ႇ​ၵၼ်​တင်း​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ဢေႃႈ။ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၵမ်​ၵျၢင်ႉ​တၢင်း​ၵမ်​တၢင်း​ၵျၢင်ႉ ဢၼ်​ဢမ်ႇ​လီ​ဢမ်ႇ​ငၢမ်း​ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇ​ႁူႉ​ႁၼ်​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ။

Shan NCL

ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၵဝ်​ႁၵ်ႉ႟။ ယႃႇပေ​ယိူင်ႈ​ၸွမ်း​မဵဝ်း​ဢၼ်​ဢမ်ႇလီ​ဢမ်ႇ​ငၢမ်း၊ယိူင်ႈ​ၸွမ်း​မဵဝ်း​ဢၼ်​လီ​ဢၼ်​ငၢမ်း​ၵူၺ်း​တႃႉ။ ၽူႈလႂ်​သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၵမ်ၵျၢင်ႉ​ဢၼ်​လီ​ဢၼ်​ငၢမ်း​ၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်​ၵူၼ်း​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​လႄႈ​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၵမ်ၵျၢင်ႉ​ဢမ်ႇလီ​ဢမ်ႇ​ငၢမ်း​ၼၼ်ႉ​ၸမ်ႉ၊ဢမ်ႇ​ႁုႁၼ်​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ဢေႃႈ။