Acts 1:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်း ၵႃႇလီႉလႄး ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ႁဵတ်းသင်လႄႈ သူၸုၵ်းယူႇသေလႄႈ လူတူၺ်းၵႃႈတီႈၵၢင်ႁၢဝ်ယူႇၼင်ႇႁိုဝ်။ ယေႇသူႉ ဢၼ်ၽၢတ်ႇယၢၼ်ၵၼ်တင်းသူသေလႄႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈၵၢင်ႁၢဝ်ပုၼ်ႉၼၼ်ႉၸိုင် ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃသူၼႆႉၼၼ်ႉ သမ်ႉတၵ်းလူင်းမႃးထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်း ၵႃႇလိလႄး၊ ၶဝ်႟။ ႁဵတ်းသင်လႄႈသူၸုၵ်းယူႇသေလႄႈႁႅၼ်တူၺ်းၵၢင်ႁၢဝ်ယူႇၼင်ႇႁိုဝ်။ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ဢၼ်ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ယွင်ႈၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼိူဝ်ပုၼ်ႉၼၼ်ႉ၊ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်သူလႆႈႁၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၶိုၼ်ႈၽႃႉၵႂႃႇၼၼ်ႉ၊တၵ်းသမ်ႉၶိုၼ်းလူင်းမႃးၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။