Acts 1:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်တႅမ်ႈဝႆႉၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈသႃႇလၢမ်ႇလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ႁႂ်ႈတီႈဢၼ်မၼ်းယူႇၼၼ်ႉပဵၼ်တီႈဢၼ် ၵူၼ်းသဵတ်ႇၵူၼ်းယဵၼ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈမီးၵေႃႉဢၼ်ယူႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဢရႃႇမၼ်းၵေႃႈ ႁႂ်ႈပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉလႆႈသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

“ၸွမ်းၼင်ႇၵျၢမ်းလိၵ်ႈသႃႇလၢမ်ႇတႅမ်ႈဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁႂ်ႈႁိူၼ်းမၼ်းႁၢမ်းလႄႈ ယႃႇပေႁႂ်ႈၵူၼ်းယူႇသေၵေႃႉသေၵူၼ်း၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆ၊သမ်ႉတႅမ်ႈဝႆႉထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁႂ်ႈပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉလႆႈသိုပ်ႇဢဝ်ၼႃႈၵၢၼ်မၼ်းတႃႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆ မီးဝႆႉယဝ်ႉ။