Acts 1:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵတီႉ​ၼၼ်ႉ​ၸမ်ႉ၊ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ ပၼ်​ ပပ်ႉတီႉၸမ်ႇ ​ၼႂ်း​ၼမ်ႉ​ဢေႃႈ။ သူ​ၸိုင်​ဢမ်ႇ​ပေႃး​ႁိုင်​ပေႃး​ၼၢၼ်း တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​ ပပ်ႉတီႉၸမ်ႇ ​ၼႂ်း​ဝီႉၺိၺ်ႇ​ဢၼ်​မူတ်း​ၸၢင်ႇ​ၸဝ်ႈ​ဢေႃႈ၊ မီး​မႃး​ၼင်ႇ​ၼႆ​ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
သြႃႇ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ၊ ပၼ်​မၢင်ႇၵလႃႇ​ပပ်ႉတိၸမ်ႇ ​ၼႂ်း​ၼမ်ႉ​ဢေႃႈ။ သူ​ၸမ်ႉ၊ဢမ်ႇ​ပေႃး​ႁိုင်​ပေႃး​ၼၢၼ်း​တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​ဢဝ်​မၢင်ႇၵလႃႇ​ပပ်ႉတိၸမ်ႇ၊ၼႂ်း​ဝိၺိၺ်ႇ​မူတ်းၸၢင်ႇ​ၸဝ်ႈ​ဢေႃႈ။ မီး​မႃး​ၼင်ႇ​ၼႆ​ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။