Acts 10:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တပ်ႉမူး ၵေႃးၼီႇလီႉ ဢၼ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ ဢၼ်ၵူဝ်ယမ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈမီးသရေႇ ၼႂ်းၵူၼ်း ယူႉတႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ၊ ၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းလႆႈႁွင်ႉပၢင်းဢဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမၼ်းလႄႈ ထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၸိုင် လႆႈၶၢမ်ႇပျႃႇတိၵ်ႈရူႇပႃႇရူင်ႇ ၵႃႈတီႈတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇယဝ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၶဝ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶုၼ်သိုၵ်းလူင် ၵေႃးၼီႇလိ၊ ပွႆႇၸႂ်ႉႁဝ်းၶႃႈမႃးၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်ၵူၼ်းလီၵူၼ်းငၢမ်းဢၼ်ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈမီးသရေႇၼႃႈတႃၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ တင်းလၢႆဢေႃႈ။ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်ပျႃႇတိၵ်ႈၼိမိၵ်ႈတီႈမၼ်း၊ႁႂ်ႈမၼ်းႁွင်ႉပၢင်းဢဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမၼ်း၊ႁႂ်ႈလႆႈထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-