Acts 10:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵဝ်ၶႃႈၸင်ႇပွႆႇၸႂ်ႉၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၵမ်းလဵဝ်ဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမႃးၵႃႈတီႈၼႆႈလႄႈၸဝ်ႈႁဝ်း ႁဵတ်းလီလီငၢမ်းငၢမ်းယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈႁွႆးၼႆႉလႄႈ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉႁဝ်းၶႃႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် မီးယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ႁႂ်ႈလႆႈထွမ်ႇလႆႈငိၼ်း ၵႃႈဢၼ်ၸဝ်ႈၽြႃးသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉ ၵႃႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၸင်ႇ၊ၵဝ်ၶႃႈၸင်ႇပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၵႂႃႇႁွင်ႉပၢင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၵမ်းလဵဝ်လႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းၵေႃႈမီးၸႂ်လီၸႂ်ဝၢၼ်ႁွတ်ႈမႃးတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ၊ႁဝ်းၶႃႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်မီးယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ပႂ်ႉထွမ်ႇၶေႃႈၵႂၢမ်းၸဝ်ႈၽြႃးဢၼ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉ၊ႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းႁေႃးလၢတ်ႈၼၼ်ႉယူႇၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။