Acts 10:38 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈတီႈႁဵင်းၼႆႉၸမ်ႉ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢဝ်ဝီႉၺိၺ်ႇဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းတၼ်းၶူဝ်းၸဝ်ႈ ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈ ယေႇသူႉ ၵူၼ်းဝဵင်း ၼႃႇၸရႅတ်ႈ ဢၼ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းလႄႈ ၵႂႃႇလႄႇလဵပ်ႈႁဵတ်းၵျေးၸူးလႄႈ ပၼ်ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မႃႇၼၢတ်ႈၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး ၵႃႈမီးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

သူယင်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢဝ်ဝိၺိၺ်ႇမူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၼ်းၶူဝ်းၸဝ်ႈပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ၼႃႇၸရႅတ်ႈ၊ ထၼ်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၵႂႃႇၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်လႄႈႁဵတ်းၵျေးၸူးတၢင်းလီ၊ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးတႂ်ႈမိုဝ်းတၼ်းၶူဝ်း မႃႇၼၢတ်ႈ၊ တင်းလၢႆ၊လႆႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။-