Acts 10:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းယႅၵ်ႉတူၺ်းတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉၸေးၸေးသေယဝ်ႉ၊ တူၵ်းၸႂ်လႄႈထၢမ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးလွင်ႈၵႃႈသင်ၶႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တၢင်းဢၼ်မႂ်းသူးတွင်းႁဵတ်းပထၼႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်မႂ်းၽႄၸွၼ်းယိုၼ်ႈမႅင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်ႈၵႂႃႇ ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပုၼ်ႉယဝ်ႉ။-

မၼ်းယႅၵ်ႉတူၺ်းတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈတူၵ်းၸႂ်လႄႈထၢမ်ဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးလွင်ႈၵႃႈသင်ၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵျိူၵ်ႈၸႂ်ထုၵ်ႇၸႂ်တၢင်းဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းသူးတွင်းပထၼႃႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းတႃႇၼႃႉတၢင်းလူႇ၊ဢၼ်ၽေးၸွၼ်းယိုၼ်ႈမႅင်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းၶိုၼ်းတွပ်ႇတႅၼ်းတီႈမႂ်းယဝ်ႉ။-