Acts 10:43 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ပရေႃးၽႅတ်ႈ​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင်​ၵေႃႈ​ၶၢမ်ႇ​သၢၵ်ႈ​သေႇ လွင်ႈ​ဢၼ်​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ယုမ်ႇ​မၢတ်ႈ​မၼ်း​ၸဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ ၵႃႈ​မီး​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင် ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​ၼႃႇ​မႃႉ​ၸိုဝ်ႈ​သဵင်​မၼ်း​ၸဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ​လႄႈ တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ၵၢင်း​လွတ်ႈ​တင်း​ဢပႅတ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ပရေႃးၽႅတ်ႈ ​တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်​ၵေႃႈ​ႁေႃးလၢတ်ႈ​လွင်ႈ​မၼ်းၸဝ်ႈ​လွင်ႈ​ဢၼ်​ဝႃႈ၊ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ယုမ်ႇမၢတ်ႈ​မၼ်းၸဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ၊ဢပျတ်ႈ​ၶဝ်​တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ပွႆႇလွတ်ႈ​ၵႃႈၼႂ်း​တၼ်းၶူဝ်း​ၼႃႇမႃႉ​ၸိုဝ်ႈသဵင်​မၼ်းၸဝ်ႈ​ဢေႃႈ၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။