Acts 12:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႇတရူႉ ၼၼ်ႉ လႆႈသတီႉမႃးသေယဝ်ႉ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ ၵဝ်ႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈၽြႃးပွႆႇၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်မၼ်းၸဝ်ႈမႃးလႄႈ ၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၵဝ် ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ် ႁေႇရူတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆ မုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈယူႇၼၼ်ႉလီလီငၢမ်းငၢမ်းယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပေႇတရု၊ ႁုတူဝ်မႃးလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ်လႆႈႁုဝႃႈပဵၼ်တႄႉတႄႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၸဝ်ႈၽြႃးပွႆႇၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်မၼ်းၸဝ်ႈ၊မႃးၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၵဝ်သေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၸဝ်ႈၽႃႉ ႁေႇရူတ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၶဝ်မုင်ႈမွင်းႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းၵႃႈတီႈၵဝ်ၵူႈၸိူဝ်းၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။