Acts 12:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉ တီႈၵူၼ်းဝဵင်း တူႉရူႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဝဵင်း ၸီႉတုမ်ႇ တင်းလၢႆ လႄႈၶဝ်ၼၼ်ႉၽွမ်ႉၵၼ်မႃးၵႃႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈၶျေႃးဝွၼ်းဢတႂၢင်းဝုၼ်ႇ ဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ ပလတ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ တွင်းပၢၼ်ႇႁႂ်ႈမိူင်းၶဝ်ၼိမ်လီဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မိူင်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢိင်မိူင်းမၼ်းၸဝ်ႈယူႇလႄႈ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်လဵင်ႉဢၼ်လူယူႇဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈၽႃႉ ႁေႇရူတ်ႈ၊ ၶႂ်ႈၸႃႉတေႃႇၵူၼ်းဝဵင်း တုရု၊ တင်းၵူၼ်းဝဵင်း ၸတုၼ်ႇ၊ တင်းလၢႆလႄႈၵူၼ်းဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၽွမ်ႉၵၼ်ၵႂႃႇၸူးမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ၶဝ်ႈၸူးဢမၢတ်ႈဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ လတ်ႉတု၊ ဢွၼ်တၢင်းႁႂ်ႈမၼ်းၸွႆႈလၢတ်ႈၶျေႃးဝွၼ်းပၼ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸင်ႇၶဝ်ႈၸူးတီႈၸဝ်ႈၽႃႉလႄႈတွင်းပၢၼ်ႇႁႂ်ႈမိူင်းၶဝ်ၶိုၼ်းလီၵၼ်မႃးဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵူၼ်းဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊လႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ၶဝ်ႈၼမ်ႉတၢင်းၵိၼ်သေၵႃႈတီႈမိူင်းၸဝ်ႈၽႃႉၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။