Acts 12:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမႃးၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းမၼ်းလႄႈ ဢၼ်လႅင်းႁိူဝ်ႈလႅင်းၵႃႈၼႂ်းထွင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉၸင်ႇတူပ်းသႂ်ႇပဵမ်ႉ ပေႇတရူႉ ႁႂ်ႈမၼ်းလုၵ်ႉလႄႈဝႃႈ လုၵ်ႉၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၸိူၵ်ႈလဵၵ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ လူမ်တူၵ်းသေၵႃႈတီႈမိုဝ်းမၼ်းၵႂႃႇၵူၺ်းမၼ်းဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်၊တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမႃးၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈဢၼ်လႅင်းထွင်ႇႁိူဝ်ႈဝႆႉၼႂ်းထွင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉတူပ်းႁူဝ်မႃႇ ပေႇတရု၊ ပူၵ်းႁႂ်ႈမၼ်းတိုၼ်ႇလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႉၽႂ်းၽႂ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၸိူၵ်ႈလဵၵ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊လွတ်ႈတူၵ်းမိုဝ်းမၼ်းၵႂႃႇၵူၺ်းမၼ်းဢေႃႈ။-