Acts 13:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈဢီးၵေႃႉၼၼ်ႉပႅတ်ႈသေလႄႈ ယုၵ်ႉယွင်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ ဝႆႉ ႁႂ်ႈပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။ တီႈၵေႃႉၼၼ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇလႄႈဝႃႈ ၵဝ်လႆႈထူပ်း လွင်ႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႇသႄး ၼၼ်ႉ၊ ပဵၼ်ဢၼ်မႅၼ်ႈၵၼ်တင်းၸႂ်ၵဝ်လႄႈ တၵ်းႁဵတ်းဢလူဝ်ႇၵဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ဝၢႆးသေဢီးမၼ်းပႅတ်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ႁႂ်ႈပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ်ဢေႃႈ။ ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇလွင်ႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်လႆႈထူပ်းလွင်ႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႇသႄး၊ ၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်မႅၼ်ႈၸႂ်ၵဝ်လႄႈမၼ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်တၵ်းႁဵတ်းၸွမ်းဢလူဝ်ႇၵဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-