Acts 13:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉ ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ် မၼ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၼၼ်ႉလႄႈယူႇၼၼ်ႉၸိုင် လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ သူထၢင်ႇၵဝ်ပဵၼ်ၽူႈလႂ်၊ ၵဝ်ပဵၼ်ၵေႃႉၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်မႃးလိုၼ်းၵဝ်ၼၼ်ႉ ယင်းမီးယူႇလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ ၵဝ်ၼႆႉယင်းဢမ်ႇထိူၵ်ႈထွတ်ႇဢဝ်ၶႅပ်းတိၼ်ၵေႃႉၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်သြႃႇ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ၊ ၸမ်တၵ်းႁဵတ်းၵၢၼ်ငၢၼ်းမၼ်းယဝ်ႉတူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊မၼ်းလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ‘သူထၢင်ႇၵဝ်ပဵၼ်ၽူႈလႂ်။ ၵဝ်ပဵၼ်ၸဝ်ႈၵႄႇၶျွတ်ႈၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊မႃးပႃႈလိုၼ်းၵဝ်လႄႈၵဝ်ယင်းဢမ်ႇၵိုင်ႇထွတ်ႇၶႅပ်းတိၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။