Acts 13:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉ လုၵ်ႉၵႃႈတၢင်းတၢႆၶိုၼ်းလိပ်းလႄႈ ပၼ်ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ၵမ်းလိုၼ်းဢမ်ႇလႆႈႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်တူႇဢၼ်ၼဝ်ႈ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ပျႃႇတိၵ်ႈၸဝ်ႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵျေးၸူးၸဝ်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇလႄႈမၼ်ႈၶိူင်ႇ တီႈ တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉပၼ်တီႈသူ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၵႃႈတီႈသူဢေႃႈ။-

ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁႂ်ႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊လုၵ်ႉၵႃႈတၢင်းတၢႆၶိုၼ်းလိပ်းလႄႈၵမ်းလိုၼ်းတၵ်းဢမ်ႇၶိုၼ်းလႆႈတူႇလႆႈၼဝ်ႈၵႃႈတီႈၶုမ်ပႃႇႁဵဝ်ႈၼၼ်ႉ ပျႃႇတိၵ်ႈဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵျေးၸူးၸဝ်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇလႄႈမၼ်ႈၶိူင်ႇ၊ ဢၼ်ၵဝ်ဝႆႉၵတိတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼၼ်ႉပၼ်တီႈသူ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉဢေႃႈ။-