Acts 13:41 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်မႃးၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈဢၼႃႇၵၢတ်ႈတီႉၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၸၢင်ႈႁဵတ်းဢမ်ႇၼပ်ႉဢမ်ႇၶၢၼ်းၶဝ်ဢိူၺ်း၊ လူတူၺ်းဢၢမ်းယွင်ႈသေလႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်လၢႆလၢႆလွၵ်ႇလွၵ်ႇတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵဝ်ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းပိူင်ၼိုင်ႈ ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်သူၼႆႉဢၼ်ဝႃႈ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပိၵ်ႉသမ်ႉပိူၼ်ႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈၼႄပျႃး တီႈသူသေၵေႃႈသူတၵ်းဢမ်ႇယုမ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ မီးမႃးၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ဢၼ်ၵဝ်ပွင်ႁဵတ်းယူႇ၊ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉပိၵ်ႉသမ်ႉပိူၼ်ႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈၼႄသူသေၵေႃႈ၊ ယင်းတိုၵ်ႉပဵၼ်မဵဝ်းဢၼ်သူဢမ်ႇတွၼ်ႉယုမ်ႇလႆႈဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆ၊ၶေႃႈၵႂၢမ်းပျႃႇတိၵ်ႈၼႆႉ ၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းဢမ်ႇႁွတ်ႈထိုင်တီႈသူၸိုင်၊ႁဵတ်းသတိတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။