Acts 13:46 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ပေႃးလူႉ တင်း ပႃႇၼပႃႉ ႁေႃးလၢတ်ႈႁတ်းႁတ်းႁၢၼ်ႁၢၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈတြႃးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼႆႉ လႆႈႁေႃးလၢတ်ႈတီႈသူဢွၼ်တၢင်းဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ပိူဝ်ႈဢၼ်သူၸုၼ်ႉပႅတ်ႈလႄႈၸီႇယၢင်ႇဝႃႈ တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇထႃႇဝရႃႉဢသၢၵ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ႁဝ်းဝၢႆႇၼႃႈၸူးၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊သြႃႇ ပေႃးလု၊ တင်း ပႃႇၼပႃႉ၊ ႁေႃးလၢတ်ႈႁတ်းႁတ်းႁၢၼ်ႁၢၼ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈတြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼႆႉ၊လႆႈႁေႃးလၢတ်ႈယဝ်ႉတီႈသူဢွၼ်တၢင်းဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊သူပႄႇပႅတ်ႈလႄႈမၢတ်ႈတူဝ်သူဢမ်ႇထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇထႃႇဝရႃႉဢသၢၵ်ႈဝႃႈၼႆလႄႈႁဝ်းတၵ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈသူသေယဝ်ႉ၊ဝၢႆႇၸူးၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်းတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။-