Acts 13:47 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသင်ႇလၢတ်ႈတီႈႁဝ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆဝႆႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၵဝ်ၶၢၼ်းမႂ်းဝႆႉပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းပဵၼ် ဢၼ်လႅင်း တီႈၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆ ႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈပဵၼ်ပုၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ် တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတီႈလႅၼ်သုတ်းလိၼ်မိူင်းပုၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉတီႈႁဝ်းလႄႈဝႃႈ၊ “‘ၵဝ်ႁႂ်ႈသူလႆႈပဵၼ်ဢၼ်လႅင်းပုၼ်ႈၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆ၊ ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၵူၼ်းလေႃးၵီႇတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊တၵ်းလႆႈႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။