Acts 14:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းတင်းလၢႆၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ႁဵတ်းသင်လႄႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼင်ႇႁိုဝ်။ ႁဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်မီးၸႃႇတီႉၵူၼ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသူယူႇဢေႃႈ။ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် သူတၵ်းပႅတ်ႈဝႆႉၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်လၢႆလၢႆ ဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၼၼ်ႉသေလႄႈ ၶၢႆႉပုတ်ႈမႃးၸူးၵႃႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇလႄႈ ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ၸႃႉၸဵမ်ၵၢင်ႁၢဝ်လိၼ်မိူင်း၊ သမ်ႇမုၵ်ႉတြႃႇ ၵႃႈဢၼ်မီးၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉၸိုင် ႁဝ်းၸင်ႇႁေႃးလၢတ်ႈတြႃးသတၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇၸဝ်ႈဢေႃႈ။-

ပၢဝ်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းတင်းလၢႆၶဝ်႟။ ၵွပ်ႈသင်လႄႈသူႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ။ ႁဝ်းပဵၼ်ၵူၼ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသူၵူၺ်းဢေႃႈ။ ႁဝ်းမႃးၵႃႈတီႈၼႆႈ ႁႂ်ႈလႆႈႁေႃးလၢတ်ႈၶၢဝ်ႇတြႃးသိူဝ်းပျေႃႇၸဝ်ႈၽြႃး၊ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်သူတၵ်းဝၢႆႇပႅတ်ႈသေမဵဝ်းဢၼ်လၢႆလၢႆလွၵ်ႇလွၵ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈမႃးၸူးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇ၊ဢၼ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ၸႃႉၸဵမ်ၵၢင်ႁၢဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းလိၼ်မိူင်း၊ၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႈတြႃႇဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-