Acts 14:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈသူယူႇသေလႄႈ၊ ႁႂ်ႈၽူၼ်တူၵ်းၵႃႈၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်မႃးလႄႈ ပၼ်ၶိင်ႇဢူႉတူႉဢၼ်မၢၵ်ႇမႃးၸဵမ်ႁူင်းၸဵမ်မၢၵ်ႇ ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းႁႂ်ႈသူပျေႉၸုမ်ႇလိူင်ႇၸႂ်တင်းဢေႃႇၸႃႇတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းလႄႈ သိူဝ်းပျေႃႇၼၼ်ႉ၊ မၼ်းၸဝ်ႈယင်းဢမ်ႇၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇ လွင်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈမီးယူႇၼၼ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇယူႇလႆႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊မၼ်းၸဝ်ႈယင်းႁဵတ်းၼႄသၢၵ်ႈသေႇလွင်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈတႄႇယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇ၊ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းၵျေးၸူးဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်း၊ဢၼ်ႁႂ်ႈၽူၼ်လုၵ်ႉတီႈၵႃႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်တူၵ်းလူင်းမႃးလႄႈ ပၼ်မၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၶဝ်ႈၼႂ်းၶိင်ႇဢုတုဢၼ်သၢင်ႇထုၵ်ႇ၊ႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်ဢေႃႇၸႃႇတၢင်းၵိၼ်၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ႁႂ်ႈႁူဝ်ၸႂ်သူလႆႈၸူမ်းပျေႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-