Acts 15:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းလိၵ်ႈဢၼ်တႅမ်ႈပၼ်ၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉဝႃႈၸမ်ႉ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢုပ်ႉၸိူဝ်းၸဝ်ႈ တင်းပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်းၼႆႉ မီးတင်းမႅတ်ႈတႃႇပၼ်ငိၼ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈ ၸႃႉၸဵမ်ၼႂ်းဝဵင်း ဢၼ်ႇတီႉဢူၵ်ႉ မိူင်း သူႉရီႉ တင်းမိူင်း ၵီႉလီႉၵီႉ လႄႈ ပဵၼ်ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဢဝ်လိၵ်ႈၼၼ်ႉ၊ၽၢၵ်ႇၸွမ်းၶဝ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၼႂ်းလိၵ်ႈၼၼ်ႉဝႃႈၸမ်ႉ၊ “ႁဝ်းၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈတင်းၵူၼ်းဢုပ်ႉၸိူဝ်းၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈပီႈၵႃႈၼွင်ႉတင်းလၢႆၸိူဝ်းၼႆႉ၊ပႃးတင်းမႅတ်ႈတႃႇမီးလိၵ်ႈလီလၢႆးၸိုၼ်ႈသေယိုၼ်ႈႁွတ်ႈပၼ်ထိုင်ပီႈၼွင်ႉႁဝ်း၊ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၸႃႇတိၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆ၊ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈၸႃႉၸဵမ်ၼႂ်းဝဵင်း ဢၼ်ႇတိဢူၵ်ႉ၊ မိူင်း သီးရီးယႃး၊ တင်းမိူင်း ၵိလိၵိ၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။-