Acts 15:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇလီႁဵတ်းၸမ်ႉ တၵ်းလႆႈဝႄႈပႅတ်ႈယိတ်ႈဢၼ်ပုၵ်ႈၸေႃႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈရုၵ်ႈထူႉ ဢိၵ်ႇတင်းလိူတ်ႈ၊ တင်းၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်ငႅၼ်းၶေႃးဢဝ်တၢႆ တင်းမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ပေႃးဝႄႈပႅတ်ႈလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉၸိုင် သူႁဵတ်းဢၼ်လီယဝ်ႉ။ ႁႂ်ႈယူႇလီၵိၼ်ဝၢၼ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

လွင်ႈဢၼ်သူထုၵ်ႇလီႁဵတ်းၸမ်ႉ၊ယႃႇပေၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်ဢၼ်တၢင်ႇပၼ်တမ်းပၼ်ၽၢႆႇၼႃႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုယဝ်ႉၼၼ်ႉ။ ယႃႇပေၵိၼ်လိူတ်ႈ။ ယႃႇပေၵိၼ်ၼိူဝ်ႉတူဝ်သတ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇငႅၼ်းၶေႃးတၢႆၼၼ်ႉ၊ဝႄႈပႅတ်ႈၵႃႇမေႇသုဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးတင်းလၢႆၼၼ်ႉတႃႉ။ ပေႃးသူဝႄႈပႅတ်ႈလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉၸိုင်၊သူႁဵတ်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းယဝ်ႉ။ ႁႂ်ႈယူႇလီၵိၼ်ဝၢၼ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။