Acts 16:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းသမ်ႉၶိုၼ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဝၼ်းၼမ်ၼႃႇလႄႈ ပေႃးလူႉ မီးၸႂ်ဢၼ်မႆႈၸႂ်ၵွပ်ႈယူႇသေလႄႈ ဝၢႆႇၼႃႈတူၺ်းလႄႈ လၢတ်ႈတီႈၽီၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ မႂ်းၼႆႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၵႂႃႇတႃႉ။ ၵဝ်ဢိင်ပိုင်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈ ယေႇသူႉၶရိၸ်ႈ လႄႈ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်ၽီၼၼ်ႉဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေၵမ်းလဵဝ်ဢေႃႈ။

မၼ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်မိုဝ်ႉဝၼ်းၼမ်ၼႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈသြႃႇ ပေႃးလု၊ မီးၸႂ်ဢၼ်သုၵ်ႉသၢၵ်ႉလႄႈ ၸင်ႇဝၢႆႇၼႃႈလႄႈလၢတ်ႈတီႈၽီၼၼ်ႉဝႃႈ၊ “ၵဝ်ဢိင်ပိုင်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ၸဝ်ႈယေႇသုၶရိၸ်ႈ၊ လႄႈမီးဢမိင်ႉတီႈမႂ်းႁႂ်ႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၵႂႃႇတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈၽီၼၼ်ႉဢွၵ်ႇၵႂႃႇၵမ်းလဵဝ်ဢေႃႈ။-