Acts 17:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ပႆၸွမ်းတၢင်းလႄႈ လွမ်တူၺ်းၽြႃးသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇၼၼ်ႉၸိုင်ၵဝ်ထူပ်းႁၼ်ယိတ်ႈပလၢင်ႇဢၼ်ၼိုင်ႈ၊ ဢၼ်တၢင်ႇသႂ်ႇတူဝ်လိၵ်ႈဢႅၵ်ႉၶရႃႇလႄႈဝႃႈ၊ ပုၼ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်းဢမ်ႇႁူႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵဝ်ႁေႃးလၢတ်ႈလွင်ႈမၼ်းၸဝ်ႈ ဢၼ်သူယင်းဢမ်ႇႁူႉလႄႈ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၼၼ်ႉတီႈသူဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ပႆၸွမ်းတၢင်းလႄႈ လူတူၺ်းတီႈဢၼ်သူႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်ထူပ်းႁၼ်ၶဵင်ႇၽြႃးဢၼ်ၼိုင်ႈ၊တႅမ်ႈသႂ်ႇတူဝ်လိၵ်ႈဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘ပုၼ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်းဢမ်ႇႁုၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်သူယင်းဢမ်ႇႁုလႄႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၼၼ်ႉ၊တေႃႈလဵဝ်ၵဝ်တၵ်းႁေႃးလၢတ်ႈလွင်ႈမၼ်းၸဝ်ႈတီႈသူဢေႃႈ။-