Acts 17:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁဵတ်းႁိုဝ်လႄႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸမ်ႉ ႁဝ်းၼႆႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇ၊ တူင်ႉၼိုင်ယူႇ၊ ပဵၼ်ယူႇဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၼႂ်းသူၼႆႉ သြႃႇလၢင်ႇၵႃႇ ၵမ်ႈၽွင်ႈၸၢပ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းၸမ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၽြႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မႅၼ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထုင်းၵႂၢမ်းမီးဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ “‘ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈႁဝ်းၼႆႉလိပ်းယူႇ၊တူင်ႉၼိုင်ယူႇ၊ပဵၼ်ယူႇဢေႃႈ။’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈသင်၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႂၢမ်းဢၼ်သြႃႇလၢင်ႇၵႃႇသူၸၢပ်ႈဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁဝ်းၼႆႉ၊ပဵၼ်လုၵ်ႈလၢင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-