Acts 17:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈမၵ်းၶၢၼ်းဝၼ်းဢၼ်တၵ်းဢဝ်ၵေႃႉဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၶၢၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ၸီႇယၢင်ႇၵူၼ်းလေႃးၵီႇတင်းလၢႆၸွမ်းၼင်ႇတြႃးတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉဝႆႉယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈၵေႃႉၼၼ်ႉ လုၵ်ႉၵႃႈတၢင်းတၢႆၶိုၼ်းလိပ်းလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈၼႄပျႃးသၢၵ်ႈသေႇဢၼ်လီယုမ်ႇ တီႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ယဝ်ႉဝႃႈၼႆ၊ ပေႃးလူႉ ႁေႃးလၢတ်ႈဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈၶဵၼ်းဝၼ်းဝၼ်းၼိုင်ႈ၊ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းဢဝ်ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ၊ၵေႃႉဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈလိူၵ်ႈဢဝ်ဝႆႉယဝ်ႉၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈၸီႇယၢင်ႇၵူၼ်းလေႃးၵီႇတင်းလၢႆ၊ၸွမ်းၼင်ႇတြႃးဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉဝႆႉယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈၼႄပျႃးသၢၵ်ႈသေႇဢၼ်လီယုမ်ႇ၊တီႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ႁႂ်ႈၵူၼ်းၵေႃႉၼၼ်ႉ၊လုၵ်ႉၵႃႈတၢင်းတၢႆၶိုၼ်းလိပ်းမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသြႃႇ ပေႃးလု၊ ႁေႃးလၢတ်ႈဢေႃႈ။