Acts 17:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉ ပိူဝ်ႈဢၼ်သီႈၵေႉႁေႈတႃၼၼ်ႉလႄႈ ႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် ႁၢႆႉမိူၵ်ႈမဝ်မၢင်ၵမ်ႈၽွင်ႈသေယဝ်ႉ၊ ႁႂ်ႈၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်သေယဝ်ႉ၊ ႁဵတ်းဢူၼ်ဢဵၼ်ၵၼ် ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢီးၽၢင်ႈႁိူၼ်း ယႃႇသုၼ်ႇ လႄႈ ႁႃႁႂ်ႈလႆႈတိုတ်ႉၸၼ် ဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵူၼ်း ၵျူး၊ ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇယုမ်ႇမၢတ်ႈၼၼ်ႉ၊ႁဵတ်းသီႈၵေႉႁေႈတႃသေလႄႈႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းဢၼ်မဝ်မၢင်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈဢၼ်မီးၸွမ်းတႃႈၸွမ်းတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈတင်ႈႁဵတ်းမုၵ်ႉႁဵတ်းၸုမ်းယဝ်ႉၸင်ႇ၊ႁဵတ်းဢူၼ်ႁဵတ်းမေႃးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵႂႃႇယႃႉႁိူၼ်း ယႃႇသုၼ်ႇ၊ သွၵ်ႈႁႃသြႃႇ ပေႃးလု၊ တင်း သီႇလႃႉ၊ ႁႂ်ႈလႆႈတိုတ်ႉၸၼ်ဢွၵ်ႇၸူးၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။-