Acts 19:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸရေးဝဵင်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇယဵၼ်ယဵၼ်ယဝ်ႉၸင်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ဢေးၽႅတ်ႈ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ လွင်ႈဢၼ်ဝဵင်း ဢေးၽႅတ်ႈ ၼႆႉ၊ ပဵၼ်ၶႃႈဢၼ်ႁဵတ်းလဵင်ႉႁဵတ်းလူ ဢႃႇတေႇမီႉ ဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇတင်းရုၵ်ႈထူႉဢၼ်တူၵ်းသေၵႃႈတီႈၽြႃး ၸူႉသႃႉ မႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇႁူႉၼၼ်ႉမီးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းႁိုဝ်။-

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊ၸရေးလုမ်းဝဵင်းၼၼ်ႉမွၵ်ႇႁႂ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆတဵတ်ႇယဵၼ်ၵႂႃႇလႆႈယဝ်ႉၸင်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းဝဵင်း ဢေးၽႅတ်ႈ၊ ၶဝ်႟။ လွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းဝဵင်း ဢေးၽႅတ်ႈ၊ ၼႆႉ၊ဝႆႈၵျွင်းၽြႃးဢွၼ်ႇၼၢင်းၽီ ဢႃႇတေႇမိ၊ ဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇ၊တင်းလွင်ႈဢၼ်ဝႆႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုႁိၼ်၊ဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၽြႃး ၸုသႃႉ၊ တူၵ်းမႃးၼႆႉၸိုင်၊ႁုၵူႈၵေႃႉယူႇဢေႃႈ။-