Acts 19:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးလူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ လႆႈပၼ် ပပ်ႉတီႉၸမ်ႇ ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် တၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်ၼၼ်ႉလႄႈ လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ တၵ်းလႆႈယုမ်ႇမၢတ်ႈၵေႃႉဢၼ်တၵ်းပေႃႇမႃးလိုၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ မၼ်းၶႂ်ႈဝႃႈ ယေႇသူႉ ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သြႃႇ ပေႃးလု၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “သြႃႇ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ၊ ပၼ်မၢင်ႇၵလႃႇပပ်ႉတိၸမ်ႇ၊ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်ဢပျတ်ႈလႄႈပိၼ်ႇၸႂ်သေယဝ်ႉ၊ႁေႃးလၢတ်ႈႁႂ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆယုမ်ႇမၢတ်ႈၸဝ်ႈဢၼ်ၵျွမႃးပႃႈလိုၼ်းမၼ်း၊ဢၼ်ပဵၼ် ၸဝ်ႈယေႇသုၶရိၸ်ႈ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။