Acts 2:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမိူင်း ၵရေႇတေႇ ၊ၵူၼ်းမိူင်း ဢရေႇပျႃႉ ၸိူဝ်းၼႆႉ လႆႈငိၼ်းၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉဢဝ်တင်းၵႂၢမ်းၽႃႇသႃႇႁဝ်းၵူႈမဵဝ်းႁေႃးလၢတ်ႈ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၢမ်း ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတင်းလၢႆၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ႁဝ်းၵမ်ႈၽွင်ႈယင်းပဵၼ်ၵူၼ်းဝဵင်း ရူဝ်းမႃႉ၊ ၸႃႉၸဵမ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ တင်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း၊ဢၼ်လႆႈၶဝ်ႈသႃႇသၼႃႇ ၵျူး၊ မႃးဢိၵ်ႇတင်းႁဝ်းၸိူဝ်းဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈ၊ၵုၼ် ၵရေႇတေႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းမိူင်း ဢရေးပီးယႃး၊ မႃးၸိူဝ်းၼႆႉ လႆႈငိၼ်းၶဝ်ႁေႃးလၢတ်ႈလူၺ်ႈၵႂၢမ်းၽႃႇသႃႇႁဝ်းၵူႈၶိူဝ်းၶိူဝ်း၊ဢၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ယႂ်ႇဢၼ်မျၢတ်ႈ၊ဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပွင်ႁဵတ်းၼၼ်ႉယူႇယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-