Acts 2:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ပေႇတရူႉ ဢိၵ်ႇတင်း သိပ်းဢဵတ်းပႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉလုၵ်ႉၸုၵ်းယူႇသေလႄႈ ဢဝ်တင်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇႁေႃးလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ သူမၢတ်ႈဝႆႉတွင်းဝႆႉလွင်ႈတၢင်းၼႆႉလႄႈထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ် ၸေးၸေးၸွတ်ႇၸွတ်ႇသေၵမ်းတႃႉ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ပေႇတရု၊ လုၵ်ႉၸုၵ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းတမၢၼ်ႇၸဝ်ႈသိပ်းဢဵတ်းပႃးလႄႈ ဢဝ်တင်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇႁေႃးလၢတ်ႈၵႃႈတီႈမူႇၵူၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ပီႈၼွင်ႉ ၵျူး၊ ၶဝ်ဢိၵ်ႇတင်းသူၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၶဝ်႟။ ထွမ်ႇဢဝ်ၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်း။ လွင်ႈတၢင်းၼႆႉ၊ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ဝႃႈၼႆႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈလၢတ်ႈၼႄပၼ်သေၵမ်းၶႃႈ။-