Acts 2:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပျႃႇတိၵ်ႈဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၵမ်းလိုၼ်းၼၼ်ႉ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ဝီႉၺိၺ်ႇၵဝ် သွၼ်းလေႃႇၵႃႈၼိူဝ်မဵဝ်းၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ လုၵ်ႈလၢင်းသူၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဢဝ်တင်းၺၢၼ်ႇပရေႃးၽႅတ်ႈႁေႃးလၢတ်ႈဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၼုမ်ႇၵူၼ်းၵမ်သူၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈႁၼ်ရူႇပႃႇရူင်ႇပျႃႇတိၵ်ႈၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ၵူၼ်းထဝ်ႈၵူၼ်းၵႄႇသူၼၼ်ႉၵေႃႈ တၵ်းလႆႈၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ၼီႉမိၵ်ႈတင်းလၢႆဢေႃႈ။-

“‘ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ၼႂ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉလိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပဵၼ်မႃးၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းပၼ်ဝိၺိၺ်ႇၵဝ်ၵႃႈၼိူဝ် မဵဝ်းၵူၼ်းၵူႈမဵဝ်းဢေႃႈ။ လုၵ်ႈလၢင်းသူတၵ်းဢဝ်တင်းၺၢၼ်ႇပရေႃးၽႅတ်ႈ ႁေႃးလၢတ်ႈဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၼုမ်ႇၵူၼ်းၵမ်သူတၵ်းလႆႈႁၼ်ၼိမိၵ်ႈ လၢၵ်ႈၶၼႃႇဢေႃႈ။ ၵူၼ်းထဝ်ႈၵူၼ်းၵႄႇသူၵေႃႈ တၵ်းလႆႈၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ၼိမိၵ်ႈတင်းလၢႆဢေႃႈ။