Acts 2:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၸိူဝ်းၼႆႉသေၵမ်းတႃႉ။ ယေႇသူႉ ၵူၼ်းဝဵင်း ၼႃႇၸရႅတ်ႈ ဢၼ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်လႆႈသၢၵ်ႈသေႇၵႃႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼႂ်းသူၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၼ်းၶူဝ်းဢၼ်လၢၵ်ႇလၢႆး ဢိၵ်ႇတင်းၼီႉမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇ တင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၢမ်းတင်းလၢႆ ဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢဝ်မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းၵႃႈၼႂ်းၶိုင်ႈၵၢင်သူၵႃႈၼင်ႇဢၼ်သူႁူႉယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊-

“ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်႟။ ထွမ်ႇငိၼ်းဢဝ်ၵႂၢမ်းၼႆႉၸေးၸေးတႃႉ။ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ၼႃႇၸရႅတ်ႈ၊ ၼႆႉ၊လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢႃႇၼႃႇတၼ်းၶူဝ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇဝႆႉ၊ၽၢႆႇၼႃႈသူထၢင်ႇထၢင်ႇသႃးသႃး၊ၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢဝ်မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉသေလႄႈပွင်ႁဵတ်းၼိမိၵ်ႈဢၼ်လီဢၢမ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းတၼ်းၶူဝ်းဢၼ်လၢၵ်ႇလၢႆးယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼႆႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ႁဵတ်းပဵၼ်သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃသူမူတ်းမူတ်းလႄႈသူႁုႁၼ်ယူႇယဝ်ႉ။-