Acts 2:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ လွင်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢဝ် ယေႇသူႉ ဢၼ်သူဢဝ်တွၵ်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်သဝ်လၵ်းဝႃးၵၢပ်ႈၼၼ်ႉ ၶၢၼ်းဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းဢရႃႇၸဝ်ႈဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ႁႂ်ႈမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်မၢတ်ႈတွင်းဝႆႉလီလီငၢမ်းငၢမ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

“ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼႆႉလႄႈႁႂ်ႈမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ႁုမၢတ်ႈထၢင်ႇထၢင်ႇသႃးသႃးလွင်ႈ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ဢၼ်သူတွၵ်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်သဝ်မႆႉဝႃးမိုဝ်းၼႆႉ၊ပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈယုၵ်ႉတၢင်ႇဝႆႉ၊ႁႂ်ႈပဵၼ်ၸဝ်ႈပဵၼ်ၸွမ်ဢိၵ်ႇတင်းၼႂ်းဢရႃႇ ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ၊ ၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-