Acts 2:38 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႇတရူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းလွတ်ႈဢပႅတ်ႈၸိုင် သူၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်လႄႈ ၶၢမ်ႇ ပပ်ႉတီႉၸမ်ႇ ၼႂ်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ယေႇသူႉၶရိၸ်ႈ ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းတႃႉ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ သူတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်သူႉၵျေးၸူးဝီႉၺိၺ်ႇဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈဢေႃႈ။-

ပေႇတရု၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်သူတၵ်းလွတ်ႈဢပျတ်ႈၸိုင်၊သူဢွၼ်ၵၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်ဢပျတ်ႈလႄႈပိၼ်ႇၸႂ်သေယဝ်ႉ၊ၶၢမ်ႇဢဝ်မၢင်ႇၵလႃႇပပ်ႉတိၸမ်ႇၼႂ်းၸိုဝ်ႈသဵင် ၸဝ်ႈယေႇသုၶရိၸ်ႈ၊ တႃႉ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ဢပျတ်ႈသူတၵ်းလႆႈလွတ်ႈလႄႈ သူတၵ်းလႆႈႁပ်ႉၶၢမ်ႇဢဝ်သူး၊ဢၼ်ပဵၼ်ဝိၺိၺ်ႇမူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈဢေႃႈ။-