Acts 2:47 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ယွင်ႈ​ယေႃး​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ယူႇ​သေ​လႄႈ လႆႈ​ၼႃႈ​လႆႈ​တႃ​ၵႃႈ​တီႈ​ၽၢႆႇ​ၼႃႈ​ၵူၼ်း​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင်​ဢေႃႈ။ ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ယင်း​တိုၵ်ႉ​ႁွတ်ႈ​ထိုင် တၢင်း​ဢၼ်​ၵႄႇ​ၶျွတ်ႈ​ယူႇ​ၼၼ်ႉ​ၵေႃႈ ဢမ်ႇ​လွတ်ႈ​သေ​မိုဝ်ႉ​သေ​ဝၼ်း ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ႁႂ်ႈ​ၶဝ်ႈ​ၼႂ်း​ၸိူဝ်း​ၸဝ်ႈ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ဢွၼ်ၵၼ်​ယွင်ႈယေႃး​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ယူႇ​လႄႈ လႆႈၼႃႈလႆႈတႃ​ၵႃႈတီႈ​ၽၢႆႇၼႃႈ​ၵူၼ်း​တင်းလၢႆ​ယူႇ​ဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး​ယင်း​ထၢပ်ႈ​ထႅင်ႈ​ပၼ်​ၵူၼ်း​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​လႆႈ​တၢင်း​ဢၼ်​ၵႄႇၶျွတ်ႈ​ဢဝ်​ၼၼ်ႉ၊တီႈ​ၼႂ်း​ၸိူဝ်းၸဝ်ႈ​ၵူႈမိူဝ်ႈ​ၵူႈဝၼ်း​ယူႇ​ဢေႃႈ။