Acts 20:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၼႂ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၵဝ်လႆႈၼႄပျႃးလွင်ႈဢၼ်သူတၵ်းလႆႈႁဵတ်းတၢင်းႁဵတ်းလႄႈ ၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁႅင်းၵေႇၼၼ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်သူ တၵ်းလႆႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း ၵႂၢမ်းၸဝ်ႈ ယေႇသူႉ ဢၼ်ဝႃႈ၊ တၢင်းဢၼ်ၽႄၸွၼ်းယိုၼ်ႈမႅင်ႇၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းမီးမင်ႇၵလႃႇၼႃႇသေတၢင်းဢၼ်ၶၢမ်ႇဢဝ် တၢင်းဢၼ်ၽႄၸွၼ်းယိုၼ်ႈမႅင်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဝႆႉတီႈသူယဝ်ႉ။

ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉၵဝ်ႁဵတ်းၼႄဝႆႉတီႈသူလွင်ႈဢၼ်သူတၵ်းလႆႈၶတ်းၸႂ်ႁဵတ်းၵၢၼ်လႄႈၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁႅင်းၵေႇၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်သူတၵ်းလႆႈ၊ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶေႃႈၵႂၢမ်းဢၼ် ၸဝ်ႈယေႇသု၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘တၢင်းဢၼ်ၽေးၸွၼ်းယိုၼ်ႈမႅင်ႇယဵင်ႈၶႅၼ်းမီးမၢင်ႇၵလႃႇၼႃႇသေတၢင်းဢၼ်ႁပ်ႉဢဝ်ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉမီးဝႆႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။