Acts 21:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးလူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ ႁဵတ်းသင်လႄႈ သူႁႆႈႁွင်ႉယူႇသေလႄႈ ႁဵတ်းႁႂ်ႈႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်တႅၵ်ႇၵႂႃႇလႅဝ်ၵႂႃႇၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈ ယေႇသူႉ လႄႈ ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်မတ်ႉၽုၵ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢမ်ႇၵႃး၊ ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၶၢမ်ႇတၢင်းတၢႆၸိုင်ၵဝ်မႄးႁႅၼ်းဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “သူႁဵတ်းသင်ႁွင်ႉႁႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆယူႇသေလႄႈႁဵတ်းႁႂ်ႈႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်တႅၵ်ႇၵႂႃႇလႅဝ်ၵႂႃႇၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵဝ်မႄးႁႅၼ်းဝႆႉႁႂ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်မတ်ႉၽုၵ်ႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼႆႉဢမ်ႇၵႃး၊ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၶၢမ်ႇတၢႆပုၼ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၸိုင်၊ၵဝ်တၼ်းဝႆႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။