Acts 21:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်မူတ်းသႂ်ႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်သေယဝ်ႉ၊ ပၼ်ၸရိပ်ႈပုၼ်ႈၶဝ် ႁႂ်ႈၶဝ်ထႃႁူဝ်သေၵမ်း။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ ၵူၼ်းတင်းသဵင်တင်းလူင် တၵ်းႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၵႂၢမ်းသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇ ဢၼ်ၶဝ်လႆႈငိၼ်းလွင်ႈမႂ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမၢၼ်ႇဢမ်ႇမႅၼ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်မႂ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပႂ်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးလႄႈ ၵမ်ၵျၢင်ႉယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵႂႃႇၶဝ်ႈပႃးၸွမ်းၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းမၢင်ႇၵလႃႇဢၼ်ႁႂ်ႈတူဝ်လႆႈမူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉလႄႈၶၢမ်ႇပၼ်ငိုၼ်းပုၼ်ႈတၢင်းလူႇၶဝ်၊ႁႂ်ႈၶဝ်ထႃႁူဝ်ၶဝ်သေၵမ်း။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၶၢဝ်ႇငၢဝ်းဢၼ်ၶဝ်လႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်မႂ်းသင်ႇသွၼ်ၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်ဢၼ်ဢမ်ႇမၢၼ်ႇဢမ်ႇမႅၼ်ႈဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်တၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်တူဝ်မႂ်းပႂ်ႉၸွမ်းတြႃး မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈၵမ်ၵျၢင်ႉယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-