Acts 21:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ၸွႆႈထႅမ်ႁဝ်းသေၵမ်း။ ၵေႃႉၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်သင်ႇသွၼ်ပၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်လႄႈ ႁဵတ်းၶတ်းၵၼ်တင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူၼ်းႁဝ်း ဢိၵ်ႇတင်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃး တင်းတီႈထႃႇၼႃႉၼႆႉဢေႃႈ။ လိူဝ်သေၼၼ်ႉဢမ်ႇၵႃး မၼ်းဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်း ႁေႇလသႃႉ သူင်ႇႁွတ်ႈၵႃႈၼႂ်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈလႄႈ ႁႂ်ႈတီႈထႃႇၼႃႉဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼႆႉၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပၢဝ်ႇသႅၼ်ႇလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်႟။ ၸွႆႈထႅမ်ႁဝ်းသေၵမ်း။ ၵေႃႉၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်လႄႇၵႂႃႇၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်သင်ႇသွၼ်ပၼ်ႁႂ်ႈၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းႁဵတ်းၶတ်းၵၼ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းတြႃး မူဝ်းသေႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။ လိူဝ်သေၼၼ်ႉမၼ်းယင်းဢဝ်ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းသူင်ႇၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ၊ႁဵတ်းႁႂ်ႈထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၼႆႉၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-