Acts 21:39 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးလူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈၼႆႉ ပဵၼ်ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း တႃႇသူႉ မိူင်း ၵီႉလီႉၵီႉ ၶႃႈဢေႃႈ။ ဝဵင်းဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈယူႇၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ဝဵင်းပၢၼ်ၵၢင်ၵူၺ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ပၼ်ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းလႆႈလၢတ်ႈတေႃႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉသေၵမ်းၶႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈလဝ်ႊယွၼ်းၵႃႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

သြႃႇ ပေႃးလု၊ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၸႃႇတိဝဵင်း တႃႇသု၊ မိူင်း ၵိလိၵိ၊ ၶႃႈလႄႈပဵၼ်ၵူၼ်းဝဵင်းၸိုဝ်ႈသဵင်ယႂ်ႇၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ႁဵတ်းၵျေးၸူးပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈလၢတ်ႈတေႃႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉသေၵမ်းၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။