Acts 22:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵဝ်ၶႃႈၵေႃႈလဝ်ႊထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်း။ ၵဝ်ၶႃႈၼႆႉတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်ၸဝ်ႈၽြႃးၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းလုၵ်ႉလႄႈ ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ထမ်ႇမသႅတ်ႉ တႃႉ။ တၵ်းလၢတ်ႈပၼ်လွင်ႈတၢင်း ၵႃႈဢၼ်ၶၢၼ်းဝႆႉပုၼ်ႈဢၼ်မႂ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈမႂ်း ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၵဝ်ၶႃႈလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈ႟။ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊’ ဝႃႈၼႆလႄႈၸဝ်ႈၽြႃးၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၵဝ်ၶႃႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘လုၵ်ႉလႄႈၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း တမ်ႇမတ်ႉသၵတ်ႉ၊ တႃႉ။ တီႈၼၼ်ႈတၵ်းလၢတ်ႈပၼ်ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင် ၵႃႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶၢၼ်းဝႆႉ၊ပုၼ်ႈဢၼ်မႂ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-