Acts 22:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵေႃႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈၼႆႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃး ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း တႃႇသူႉ ၊ မိူင်း ၵီႉလီႉၵီႉ ပုၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼႆႉၵေႃႈ ၵဝ်ၶႃႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်လဵင်ႉဢၼ်လူလႄႈ ၵႃႈၼင်ႇတၢင်းဢၼ်သေႇၶျႃႇၼႂ်းတြႃး ဢၼ်ပူႇပေႃႈသိုပ်ႇၵၼ်ၵမ်ၵျၢင်ႉမႃးၼၼ်ႉ၊ ၶၢမ်ႇဢဝ်ၼႄးဢူႉပတေႇၵႃႈတီႈတိၼ်သြႃႇ ၵႃႇမလျေးလႃႉ ၶႃႈယဝ်ႉ။ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်သူၸဝ်ႈ ၵႃႈမီးၼႆႉၸႂ်ပႃးၽၢႆႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼႃႇလူင်လၢင် တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉ ၵဝ်ၶႃႈၵေႃႈၸႂ်ပႃးၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ၊-

“ၵဝ်ၶႃႈပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၸႃႇတိဝဵင်း တႃႇသု၊ မိူင်း ၵိလိၵိ၊ လႄႈယႂ်ႇမႃးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢမ်ႇၵႃး၊လႆႈသွၼ်ဢဝ်ၵႃႈတီႈသြႃႇ ၵႃႇမလျေးလႃႉ၊ ၶႃႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ၼႄးဢုပတေႇတြႃးၵႃႈဢၼ်ပူႇပေႃႈႁဝ်းသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉၼၼ်ႉ၊သေႇၶျႃႇလီငၢမ်းသေလႄႈ ၸႂ်ၸပ်းၽၢႆႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမိူၼ်မိူၼ်ၵၼ်တင်းသူၸဝ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢၼ်မီးယူႇၵႃႈတီႈၼႆႈၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-