Acts 22:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူၼ်ၼင်ႇၼၼ်ၸႃႉၸဵမ်ၶုၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ် တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇၽၢႆႇၵဝ်ၶႃႈဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ ၵဝ်ၶႃႈလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်လိၵ်ႈဢၼ်သင်ႇလၢတ်ႈ ၵႃႈတီႈပီႈၼွင်ႉတင်းလၢႆသေယဝ်ႉ၊ ၸွမ်းတၢင်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈ ဝဵင်း ထမ်ႇမသႅတ်ႉ ပုၼ်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈမတ်ႉၽုၵ်ႇဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶဝ်ႈၽႃႇသႃႇၼၼ်ႉ ဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉလႄႈ သူင်ႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၊ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇၶႃႈဢေႃႈ။

ၸႃႉၸဵမ်ၶုၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်လုမ်းတင်းလၢႆၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈလၢတ်ႈတီႈၸိုဝ်ႈတီႈၸႂ်ႈၼၼ်ႉလႆႈယူႇၶႃႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်လိၵ်ႈတီႈၶဝ်ဢၼ်တႅမ်ႈပၼ်ၵႂႃႇတီႈပီႈၼွင်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း တမ်ႇမတ်ႉသၵတ်ႉ၊ ပုၼ်ႉ၊ႁႂ်ႈလႆႈတိဢဝ်ၵူၼ်းၶဝ်ႈၽႃႇသႃႇၼႆႉၸိူဝ်းဢၼ်မီးယူႇၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉသေလႄႈသူင်ႇၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ႁႂ်ႈလႆႈၸီႇယၢင်ႇပၼ်တၢမ်ႇၶဝ်ဢေႃႈ။