Acts 23:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးလူႉ ယႅၵ်ႉတူၺ်း ၶုၼ်ဢရႃႇသီႉလုမ်းလူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸေးၸေးသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ပီႈၼွင်ႉၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ၵဝ်ၶႃႈၸိုင်ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢဝ်တင်းႁူဝ်ၸႂ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢၼ်ၵၢင်းလွတ်ႈတင်းတီႈတၵ်းတၢင်ႇဢပႅတ်ႈၼၼ်ႉ ပွင်ႁဵတ်းယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

သြႃႇ ပေႃးလု၊ ၵေႃႈယႅၵ်ႉတူၺ်းၶုၼ်လုမ်းလူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸေးၸေးသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ပီႈၼွင်ႉ ဢိသရေး၊ ၶဝ်႟။ ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼႆႉ၊ၸႂ်ဢၼ်ႁုတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ၊ၵဝ်ၶႃႈၼႆႉယင်းဢမ်ႇတၢင်ႇဢပျတ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈပွင်ႁဵတ်းယူႇတေႃႇဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-