Acts 23:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ သူၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ဢရႃႇသီႉတင်းလၢႆ၊ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၵႄႇၵူၼ်းသိုၵ်းႁႂ်ႈမၼ်းဢဝ် ပေႃးလူႉ မႃးတီႈသူၸဝ်ႈလႄႈ ႁဵတ်းၵဵင်ႈမိူၼ်ႁၢင်ႈတၵ်းၶႂ်ႈယဵင်ႈၶႅၼ်းၸႅတ်ႈထၢမ်ၸႅတ်ႈတူၺ်း လွင်ႈတၢင်းမၼ်းလီလီငၢမ်းငၢမ်းထႅင်ႈသေၵမ်းၶႃႈ။ ၸူဝ်ႈဢၼ် ပေႃးလူႉ ဢမ်ႇပႆႇႁွတ်ႈထိုင်ၸမ်ႁိမ်းၵႃႈတီႈသူၸဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ ႁဝ်းၶႃႈမႄးႁႅၼ်းထႃႈဝႆႉႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်မၼ်းတၢႆၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ သူၸဝ်ႈတင်းၶုၼ်လုမ်းလူင်တင်းလၢႆ၊ဢွၼ်ၵၼ်ၶဝ်ႈလဝ်ႈယွၼ်းတီႈၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်း၊ႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈဢဝ် ပေႃးလု၊ မႃးၸူးသူၸဝ်ႈလႄႈ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁၢင်ႈတၵ်းၸႅတ်ႈထၢမ်တူၺ်းႁႂ်ႈလႆႈယဵင်ႈၶႅၼ်းႁုလွင်ႈမၼ်းလီလီငၢမ်းငၢမ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ။ ၸူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းဢမ်ႇပႆႇႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၼႆႈၼၼ်ႉ၊ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းပႂ်ႉႁႅၼ်းဝႆႉႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်တၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။