Acts 23:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ ယႃႇပေၸွမ်းဢလူဝ်ႇၶဝ်သေၵမ်းၶႃႈ။ ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ဢၼ်ႁဵတ်းတိၵ်ႈထၢၼ်ႇၵိၼ်ႇတီႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ၸူဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်းဢမ်ႇပႆႇလႆႈဢဝ် ပေႃးလူႉ တၢႆၸိုင်၊ တၵ်းဢမ်ႇၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းသေဢိတ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ သီႇသိပ်းၵေႃႉလိူဝ်လိူဝ် ပႂ်ႉလွမ်ယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းတၢင်းၶႃႈဢေႃႈ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ ၶဝ်ပႂ်ႉထႃႈၵႂၢမ်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၼႆႉၵူၺ်းလႄႈ မႄးႁႅၼ်းထႃႈဝႆႉၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ယႃႇပေၸွမ်းၵႂၢမ်းၶဝ်သေၵမ်းၶႃႈ။ မီးၵူၼ်းသီႇသိပ်းလိူဝ်လိူဝ်တၵ်းပႂ်ႉလွမ်မၼ်းဝႆႉယူႇၵၢင်တၢင်းၶႃႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ႁဵတ်းတိၵ်ႈထၢၼ်ႇၵတိတီႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ‘ပေႃးႁဝ်းယင်းဢမ်ႇပႆႇလႆႈဢဝ် ပေႃးလု၊ တၢႆၸိုင်၊တၵ်းဢမ်ႇၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်သေဢိတ်း၊’ ဝႃႈၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်မႄးႁႅၼ်းတၼ်းဝႆႉ၊ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈတေႃႈလဵဝ်ၵူၺ်းပႂ်ႉထႃႈၵႂၢမ်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၼၼ်ႉယူႇၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။