Acts 23:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ပေႃးလူႉ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၽႃဢုတ်ႇဢၼ်တႃးထုၼ်ၽိူၵ်ႇၼႆႉဢိူၺ်း၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတၵ်းတူပ်းယႅၼ်ႉမႂ်းဢေႃႈ။ မႂ်းၼႆႉၼင်ႈယူႇႁႂ်ႈလႆႈၸီႇယၢင်ႇၵဝ်ၶႃႈၸွမ်းၼင်ႇတြႃးၵူၺ်းလႄႈ၊ တၵ်းၸီႇယၢင်ႇႁႂ်ႈတူပ်းယႅၼ်ႉၵဝ်ၶႃႈ ၸွမ်းၼင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

သြႃႇ ပေႃးလု၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းဢၼ်ပဵၼ်မိူၼ်ၼင်ႇၽႃသၢင်ႉဢုတ်ႇဢၼ်တႃးထုၼ်ၽိူၵ်ႇၼႆႉ႟။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတၵ်းတူပ်းယႅၼ်ႉမႂ်းဢေႃႈ။ မႂ်းၼင်ႈၵႃႈတီႈၼၼ်ႈႁႂ်ႈလႆႈၸႅတ်ႈထၢမ်ၵဝ်ၸွမ်းၼင်ႇတြႃးဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မႂ်းႁဵတ်းၶတ်းၵၼ်တင်းတြႃးလႄႈၸီႇယၢင်ႇႁႂ်ႈလႆႈပေႃႉယႅၼ်ႉၵဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။